Terms of use

利用規約

 

 *English follows

 CIRCLE CUP利用規約  

 

第1条(目的)

合同会社ブルドーザー(以下「当社」といいます)は、使い捨てカップを削減し、環境に配慮した生活習慣の実現を目的として、当社が企画、製造するバイオマスプラスチック製のテイクアウト用リターナブルカップ「CIRCLE CUP」の貸与サービス(以下「本サービス」といいます)を提供しています。本規約は、当社と本サービスを利用されるお客様との契約関係について、その基本的事項を定めるものです。

 

第2条(契約成立)

1. お客様は、CIRCLE CUPのご利用を希望される場合、本規約を承諾の上、当社がCIRCLE CUPの利用を許諾した飲食店(以下「CIRCLE CUPパートナー」といいます。)に対し、利用料としてCIRCLE CUP1個当たり300円(税込み)を支払うものとします。

2.CIRCLE CUPパートナーが飲食サービスの提供に際し、お客様に対してCIRCLE CUPを引き渡したときに、当社とお客様との間に、当該CIRCLE CUPにおける本サービスの利用契約が成立するものとします。

3.お客様は、引き渡されたCIRCLE CUPが良好な状態であることを確認の上、当該CIRCLE CUPの引き渡しを受けるものとします。

4.お客様に引き渡したCIRCLE CUPの所有権は、当社に帰属するものとします。

 

第3条(ご利用期間)

1.CIRCLE CUPのご利用期間は8日間とし、お客様は引き渡し日から引き渡し日を含む8日以内に使用済みのCIRCLE CUPをCIRCLE CUPパートナーへ返却するものとします。

2.前項の期限を超えた場合、お客様は返却時にCIRCLE CUPパートナーに対しその旨を申し出ることとします。この場合において、エコ協力金はお支払いできません。

 

第4条(CIRCLE CUPの返還)

1. お客様は、前条の期限までに、使用済みのCIRCLE CUPを引き渡しを受けたCIRCLE CUPパートナー、または当該店舗以外の任意のCIRCLE CUPパートナーに返却するものとします。

2.お客様が前条の期限までにCIRCLE CUPを返却した場合は、エコ協力金としてCIRCLE CUP1個当たり300円(税込み)をお支払いします。ただし、返却したCIRCLE CUPが破損または汚損している場合は、エコ協力金はお支払いできません。

3.CIRCLE CUPの返還にかかる交通費等の費用はお客様の負担とします。

 

第5条(禁止事項)

お客様は、次の各号に掲げる行為をしてはならないものとします。

(1)CIRCLE CUPを用いた法令または公序良俗に反する行為

(2)CIRCLE CUPを第三者に販売、譲渡、承継、転貸する行為

(3)CIRCLE CUPを期日までに返却せずに占有する行為

(4)担保権の設定等、当社の所有権を侵害する行為

(5)CIRCLE CUPを破損、汚損その他これに類する行為

(6)CIRCLE CUPを海外、または所在が特定できない地域へ移動する行為

(7)当社の信用を毀損し、またはその業務を妨害する行為

(8)前各号に掲げるほか、当社が不適当と判断する行為

 

第6条(お客様の義務と責任)

1.お客様は、引き渡しを受けたCIRCLE CUPにつき、これを返還するまでの間、善良な管理者の注意をもってこれを利用または保管しなければなりません。

2.CIRCLE CUPの引き渡しからその返還までの間に、お客様の故意や過失または盗難もしくは火災その他天変地異等の事由により生じたCIRCLE CUPの滅失、毀損等の一切の危険と費用は、全てお客様の負担とします。

3.お客様が、盗難、詐欺その他の事由によりCIRCLE CUPの占有を失った場合、速やかに警察に対する盗難届、被害届の提出等、必要な手続きを行っていただきます。

4.お客様がCIRCLE CUPの占有を失いまたはCIRCLE CUPが滅失して返還できなくなった場合は、当社に対し、速やかにその旨を通知しなければなりません。CIRCLE CUPが返還できなくなった場合は,エコ協力金をお支払いすることはできません。

 

第7条(免責)

当社は、次の各号に定める事項については、何ら責任を負わないものとします。

(1)本サービスを利用したことにより、当社の故意または過失なくお客様に生じた何らかの損害

(2)お客様がCIRCLE CUPの点検等を怠ったことにより生じたCIRCLE CUPの不具合またはこれに付随する事故等

(3)お客様が占有するCIRCLE CUPの破損、汚損等

(4)天変地異及び気象、自然現象に起因する当社公式サイトの運営障害

(5)当社以外の第三者に起因する当社公式サイトの運営障害

 

第8条 (損害賠償)

お客様が本規約に違反した場合またはお客様の故意もしくは過失により当社が損害を被った場合、お客様は当社に対して発生した損害を賠償する義務を負うものとします。

 

第9条(本規約の変更)

当社は、本規約の内容または本サービスの内容を当社が必要と判断した場合には、本規約を変更することができるものとし、この場合、当社は、法令に基づき、変更後の規約を当社が適当と判断する方法で周知するものとします。

 

第10条(本サービスの停止および中止)

1.当社は自己の判断により、本サービスを停止または中止できるものとします。

2.本サービス停止または中止により、お客様に損害が生じたとしても、当社は一切の責任を負わないものとします。

 

第11条(準拠法及び合意管轄)

本サービス契約及び本約款の準拠法は日本法とし、本サービス契約及び本約款に関して紛争が生じた場合の第一審の専属的合意管轄裁判所は、東京地方裁判所とします。

 

 

制定:2021年6月8日

 

 

 

CIRCLE CUP Terms of Use

 

Article 1 (Purpose)

BULLDOZER, LLC (“BULLDOZER,” “we,” “us,” “our”) provides a loan service for “CIRCLE CUP,” a returnable cup for take-out use made of biomass plastic, planned and manufactured by BULLDOZER, with the aim of reducing the use of disposable cups to achieve an environmentally friendly lifestyle (the “Service”). These Terms of Use set forth the basic terms and conditions of the contractual relationship between BULLDOZER and users of the Service.

 

Article 2 (Formation of Contract)

1. If you wish to use CIRCLE CUP, you must first agree to these Terms of Use and pay a fee of 300 yen (including tax) per CIRCLE CUP to a restaurant that we have licensed to use CIRCLE CUP (“CIRCLE CUP partner”).

2. When a CIRCLE CUP partner delivers a CIRCLE CUP to you when providing food and beverage services, a contract for the use of the Service for the CIRCLE CUP shall be formed between you and BULLDOZER.

3. You shall confirm that the delivered CIRCLE CUP is in good condition before accepting delivery of the CIRCLE CUP.

4. The CIRCLE CUP delivered to you remains the property of BULLDOZER.

 

Article 3 (Usage Period)

1. The usage period of a CIRCLE CUP is 8 days, and you shall return the used CIRCLE CUP to the CIRCLE CUP partner within 8 days including the date of delivery.

2. If the time limit in the preceding paragraph is exceeded, you shall notify the CIRCLE CUP partner at the time of return of the cup. In such a case, you cannot be paid an eco-cooperation bonus.

 

Article 4 (Returning CIRCLE CUPs)

1. You shall return a used CIRCLE CUP to the CIRCLE CUP partner who delivered it to you, or to any other CIRCLE CUP partner, by the deadline specified in the previous article.

2. If you return a CIRCLE CUP by the deadline in the preceding article, you will be paid 300 yen (including tax) per CIRCLE CUP as an eco-cooperation bonus. However, if the returned CIRCLE CUP is damaged or defaced, no eco-cooperation bonus will be paid.

3. Transportation and other costs associated with the return of the CIRCLE CUP will be borne by you.

 

Article 5 (Prohibited Acts)

You shall not commit any of the following acts:

(1) Using a CIRCLE CUP to violate laws and regulations or public order and morals

(2) Selling, transferring, succeeding, or sub-lending a CIRCLE CUP to a third party

(3) Retaining possession of CIRCLE CUP and not returning it by the due date

(4) Infringing BULLDOZER’s property rights, including establishing security interests

(5) Damaging or defacing a CIRCLE CUP in any way

(6) Taking a CIRCLE CUP overseas or to an area where its location cannot be identified

(7) Damaging the reputation of BULLDOZER or interfering with its operations

(8) Acts other than the above that BULLDOZER deems inappropriate

 

Article 6 (Your Obligations and Responsibilities)

1. You must use and store the delivered CIRCLE CUP with sufficient care until you return it.

2. You shall bear all risks and costs of loss or damage to the CIRCLE CUP caused by intentional or negligent acts on your part, or theft, fire, or other natural disasters during the period between the delivery of the CIRCLE CUP and its return.

3. In the event that you lose possession of the CIRCLE CUP due to theft, fraud, or any other reason, you shall immediately follow the necessary procedures, including submitting a theft report or damage report to the police.

4. In the event that you lose possession of the CIRCLE CUP, or the CIRCLE CUP is lost or destroyed and cannot be returned, you must promptly notify BULLDOZER to that effect. In the event that the CIRCLE CUP cannot be returned, no eco-cooperation bonus will be paid.

 

Article 7 (Disclaimer)

BULLDOZER shall not be held responsible for any of the following:

(1) Any loss or damage you incur through the use of the Service not due to an intentional or negligent act on our part

(2) Any defects in CIRCLE CUP missed due to your failure to inspect the CIRCLE CUP, or accidents that occur as a result of said defects

(3) Any damage to or defacement of a CIRCLE CUP in your possession

(4) Any obstruction of the operation of our official website caused by natural disasters, weather, or other natural phenomena

(5) Any obstruction of the operation of our official website caused by any third party

 

Article 8 (Compensation for Damages)

In the event that you breach these Terms of Use, or if BULLDOZER suffers any loss or damage due to intentional or negligent acts on your part, you shall be liable to compensate us for the damages incurred.

 

Article 9 (Changes to these Terms of Use)

If BULLDOZER deems it necessary to make changes to the contents of the Terms of Use, or to the Service, we shall be able to change the Terms. In such cases, we shall make the changed Terms of Use known to the public in a manner we deem appropriate, in accordance with laws and regulations.

 

Article 10 (Suspension or Discontinuation of the Service)

1. BULLDOZER reserves the right to suspend or discontinue the Service at our own discretion.

2. We shall not be liable for any damages you incur due to the suspension or discontinuation of the Service.

 

Article 11 (Governing Law and Jurisdiction)

The Service contract and these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over any disputes arising in connection with the Service contract and these Terms of Use.

 

 

 

Effective as of June 8, 2021